الجمعية العمومية لمسياد قبرص
18 يونيو 2021
سعادة السفير،
معالي وزير البيئة والسياحة في جمهورية شمال قبرص التركية، أعضاء هيئة الرئاسة الكرام
سعادة رئيس وكالة الاستثمار برئاسة وزراء جمهورية شمال قبرص التركية،
رؤساء غرفة الصناعة التركية وغرفة التجارة،
رؤساء وممثلي عالم الأعمال والسياسة والغرف والمنظمات غير الحكومية في شمال قبرص،
رئيس وأعضاء فرع مسياد قبرص الكرام،
أعزائي ممثلي الإعلام،
أحييكم جميعاً بكل احترام في جمعيتنا العمومية، أهلاً وسهلاً بكم.
الضيوف الكرام،
أصبحت جائحة كوفيد-19 منذ الأشهر الأولى من عام 2020 الأجندة الرئيسية لجميع الدول. وقد أخذ هذا المسار الذي بدأ في عام 2019 العالم كله تحت تأثيره في عام 2020. وستستمر آثار هذا المسار الذي تواصل في عام 2021 أيضاً مدةً أخرى.
على الرغم من جميع الآثار السلبية لكوفيد-19 وأعداد الإصابات التي تجاوزت المتوقع في ظروف الجائحة والزيادات المتعلقة بتدابير الإغلاق، فإن النمو البالغ 7,0 بالمئة الذي تحقق في الربع الأول من عام 2021 كان خطوة جادة خطاها الاقتصاد التركي نحو هدف النمو لعام 2021 بمجمله.
وعلى الرغم من أن البيانات المتاحة تشير إلى معدلات نمو أكثر اعتدالاً في أرباع السنة الأخرى، فإن معدل النمو المرتفع الذي لوحظ في الربع الأول يبيّن أن النمو السنوي سيقترب من هدف النمو البالغ %5,8.
وسيواصل الناتج المحلي الإجمالي، الذي انكمش بحدة في الربع الثاني من عام 2020 بتأثير كوفيد-19، نموه الإيجابي في الربع الثاني من العام بأثر القاعدة، رغم أن هذا الربع سيكون أكثر ركوداً مقارنة بالربع الأول.
وعلى الرغم من التعافي النسبي الذي شهدته اقتصادات دول كثيرة والتسارع الملحوظ في النشاط الاقتصادي العالمي، يمكننا القول إن تركيا ستتمايز إيجاباً عن الدول الأخرى في عام 2021 بمجمله كما كانت في عام 2020.
وكما تعلمون، فإن جمهورية تركيا، الدولة الوحيدة التي تعترف رسمياً بجمهورية شمال قبرص التركية على المستوى الدولي، هي الجسر الوحيد الذي يربط البلد بالعالم اقتصادياً.
ويبلغ إجمالي صادرات تركيا السنوية إلى جمهورية شمال قبرص التركية، وهي الدولة صاحبة أكبر حصة في تجارتها الخارجية والتي تمتلك اقتصاداً بحجم نحو 4 مليارات دولار، نحو مليار دولار في المتوسط. أما صادرات جمهورية شمال قبرص التركية السنوية إلى تركيا فتتراوح في المتوسط بين 50 و60 مليون دولار.
وفي عام 2020 تراجعت صادرات تركيا إلى جمهورية شمال قبرص التركية بنسبة %33,7 مقارنة بالعام السابق من 1,3 مليار دولار إلى 860 مليون دولار، في حين سجّلت صادرات جمهورية شمال قبرص التركية إلى تركيا زيادة بنسبة %30 تقريباً لترتفع من 62 مليون دولار إلى 80 مليون دولار.
وبذلك شملت التجارة التي أجرتها مع تركيا في الفترة المذكورة %71 من إجمالي صادرات جمهورية شمال قبرص التركية و%79 من إجمالي وارداتها.
وبوجه عام يواجه قطاع التصدير في جمهورية شمال قبرص التركية مشكلات جدية بسبب العزل والحظر المطبقين في الساحة الدولية. وقد حالت القرارات الصادرة عن محكمة العدل الأوروبية على وجه الخصوص دون تصدير منتجات كثيرة إلى الاتحاد الأوروبي. غير أن قطاع التصدير يحاول الصمود بفضل الفرص السوقية والدعم الآخر الذي توفره تركيا.
ومن هذه الناحية فإن تحديد مجالات الفرص الملموسة التي يمكن لعالم الأعمال في البلدين أن يزيد فيها أنشطته المتبادلة وزيادتَها أمر بالغ الأهمية. وفي هذا الإطار ينبغي أن نواصل التركيز على استراتيجيات الربح المتبادل التي لا تتوخى زيادة الحصص التي يحصل عليها اقتصادا تركيا وجمهورية شمال قبرص التركية من بعضهما فحسب، بل تتوخى أيضاً نمو الاقتصادين على نحو مستدام.
ونحن في مسياد، بينما نواصل أعمالنا في هذا النطاق، أبلغنا مؤخراً آراءنا ومقترحاتنا بشأن خطة العمل التي أعدتها وزارة التجارة في الجمهورية التركية بهدف تطوير علاقاتنا التجارية والاقتصادية مع جمهورية شمال قبرص التركية.
ومن جهة أخرى قمنا بزيارة رئيس جمهورية شمال قبرص التركية السيد Ersin Tatar ورئيس وزرائها السيد Ersan Saner وأجرينا معهما لقاءً مفصلاً.
ثم شاركنا في منتدى الأعمال بين تركيا وجمهورية شمال قبرص التركية وأجرينا مشاورات بشأن مواصلة التعاون الإقليمي وتعزيزه.
ونعتقد أن جمهورية شمال قبرص التركية، التي نؤمن بأنها تحمل إمكانات جدية في قطاعات السياحة في المقام الأول والنقل والوكالات والطاقة الشمسية والأثاث والحمضيات ومنتجات الألبان، يمكنها أيضاً بسياسات وتخطيط صحيحين تنويع علاقاتها مع الدول الأخرى وزيادة أوجه التعاون.
وكما تعلمون فقد اتُّخذ قرار فتح مرعش المغلقة أمام السياحة؛ وقد يكون هذا مجال تعاون مهماً لعالم الأعمال في بلدينا.
وبمشروع إمداد المياه لجمهورية شمال قبرص التركية الذي دخل حيز التشغيل، تصل مياه الأناضول إلى وطننا الصغير وإلى إخوتنا في شمال قبرص. فيا له من مصدر فخر وسعادة كبيرين لنا.
أيها الأصدقاء الأعزاء، للشعب التركي رابطة قلبية قوية مع شمال قبرص ومع شعب شمال قبرص. وقد شهدنا هذه الرابطة بوضوح خلال جائحة كوفيد-19 التي أثرت في العالم كله تأثيراً عميقاً. فإلى جانب الدعم المعنوي، لم تترك تركيا إخوتها وحدهم، إذ أرسلت اللقاحات إلى جمهورية شمال قبرص التركية.
وتجسيداً لهذه الرابطة، ينبغي أن نطوّر أوجه الشراكة التي ننفذها في كل مجال كي نكون معاً أقوى في المستقبل.
الضيوف الكرام،
كما تعلمون، بدأنا في مسياد عملية التجديد بهدف الاستعداد مسبقاً للنظام العالمي الجديد. وكان شعار انطلاقتنا «معاً».
وقد أنجزنا في إطار عملية التجديد جميع الانفتاحات التي خططنا لها ووعدنا بها تقريباً. ونحن نجني الآن ثمار هذه العملية بمشاريعنا الواسعة النطاق.
ونحن في مسياد نطوّر مشاريع تهدف إلى زيادة الإسهام في اقتصاد البلد وإلى تنمية ثقافة الشراكة بين أعضائنا.
وقد بدأت لجاننا البالغ عددها 23 لجنة تحت سقف مجلس مسياد، بمشاريع تتوافق مع مجالاتها الموضوعية أو القطاعية، في جمع المستثمرين والصناعيين المحتملين في الأناضول حول مشاريع محددة.
وقد بدأت هذه المشاريع في تشجيع قوة رأس المال في الأناضول على الاستثمار في المشاريع أو المشاركة فيها.
فعلى سبيل المثال، أنشأنا بمشروع قواعد الاستثمار والإنتاج نموذجاً سيحوّل شركاتنا الصغيرة، التي تجد صعوبة في الإنتاج في مساحات ضيقة ولا تستطيع لذلك بلوغ حجم اقتصادي كافٍ، إلى شركات مؤسسية جاهزة مع الوقت للانتقال إلى المناطق الصناعية المنظمة، وذلك ببناء مناطق للحياة والإنتاج تُلبّى فيها جميع احتياجاتها في البيئة نفسها. وقد أنجزنا النموذج الأولي الأول لهذا النموذج وبدأنا أيضاً في إنشاء الثاني.
علينا أن ننشئ قواعد إنتاج تحسباً للأوبئة والكوارث المحتمل تكرارها. فبإنشاء قواعد الإنتاج يصبح من الممكن حماية الشركات والعاملين والإنتاج في حالات الوباء أو الكوارث الشديدة ومواصلتها من دون إغلاق تام.
ومن جهة أخرى أطلقنا بمشروعنا «مدن الزراعة الذكية» مبادرةً لتشجيع التنمية الريفية ودعم الهجرة العكسية بهذا الشكل والوصول إلى بنية سكانية متجانسة.
وقد قدّمنا هذا نموذجاً إلى وزارة الزراعة والغابات.
وقد طوّرنا بنموذج مدن الزراعة الذكية مبادرةً لتشجيع الحياة الريفية ودعم التنمية الريفية، بإمكانات تستهدف السكان المتكدسين في المدن الكبرى ولا سيما مبادرات النساء والشباب.
واليوم يجري كثير من أعضائنا في الأناضول أعمالاً تحضيرية لتطبيق هذه المبادرة في مناطقهم.
وقد أنتجت لجاننا مشاريع أخرى كثيرة مثل هذه وعمّمتها على القاعدة.
تحويل المدن إلى علامات تجارية في مجال السياحة الغذائية عبر الاقتصاد الغذائي وفنون المطبخ التركي، وإنشاء كيانات مثل سياحة الكرفانات والمستشفيات الميدانية عبر شراكات متعددة، وإنشاء منصة شراء آمنة في سوق المركبات المستعملة، وإنشاء منصة آمنة لبيع العقارات وشرائها، وتنمية شركات صغيرة ومتوسطة مختارة في 23 موقعاً في 20 مكاناً لتحويلها إلى علامات تجارية تركية وعالمية تماشياً مع أهداف 2023. هذه المشاريع وغيرها الكثير كانت ثمار مسيرة التجديد في مسياد.
وقد أنشأنا علامة مسياد في 6 مجالات أساسية تتوافق مع استراتيجيات تركيا الأساسية الست:
MÜSİAD INNOVA ( MÜSİAD YENİLİK) انسجاماً مع شروط إدارة الابتكار والتحول الرقمي.
MÜSİAD FUTURE (MÜSİAD GELECEK) لتطوير القطاعات الاستراتيجية ونماذج الأعمال المستقبلية،
MÜSİAD AKADEMİ لجعل التعليم مدرسةً خاصة بمسياد ومنحه هوية مؤسسية.
2023 YER-EL (20 YER 23 EL) الذي يشمل الأعمال الموجهة إلى شركاتنا في الأناضول بهدف إخراج علامات عالمية من تركيا عبر زيادة العلامات التجارية وقيم علامات الشركات، وتحويل شركاتنا الصغيرة والمتوسطة إلى علامات مؤسسية كبيرة الحجم،
MÜSİAD INVEST (MÜSİAD YATIRIM) لتحويل ميزة الموثوقية التي تتمتع بها علامة مسياد في استراتيجيات تركيا الاستثمارية وميدانها والمدخرات المكتنزة إلى استثمارات جماعية وشراكات، ولإرساء منظومة صناديق الاستثمار،
MÜSİAD TIA (MÜSİAD TİCARET ve YATIRIM AJANSLARI) الذي صممناه مع مكتب الاستثمار برئاسة الجمهورية للتعريف بتركيا بوصفها سوق استثمار وتجارة أمام المستثمر الأجنبي المباشر، ولتشغيل انتشار مسياد الميداني في الخارج كمنظومة تجارة واستثمار.
ستخضعون أنتم وجميع فروعنا وشبكاتنا في الخارج لهذا التكامل في فترة الرئاسة الجديدة من حيث انتهينا، وستكونون بإذن الله سبباً في أن ترتقي عمليتنا بمسياد إلى مستوى أبعد بكثير. وإن كتب الله لنا ذلك سنكون في قبرص مطلع شهر يوليو.
الضيوف الكرام،
وفي ختام كلمتي، أتمنى أن تكون الجمعية العمومية لفرعنا سبباً للخير، وأشكر السيد Okyay الذي يسلّم مهمته، وأتمنى التوفيق للسيد Ramazan الذي يتسلم المهمة ولإدارته. وأتمنى أن تستمر إسهامات فرعنا في عالم الأعمال بجمهورية شمال قبرص التركية وأن تتزايد. وأشكر رئيس المجلس الأعلى العالمي لمسياد السيد Fatih Keçebir ومنسقي علاقاتنا الخارجية. وأحييكم بكل احترام ومودة.
Abdurrahman KAAN
رئيس مسياد العام