برنامج افتتاح فرع مسياد في جمهورية شمال قبرص التركية
2 يوليو 2021
فخامة رئيس جمهورية شمال قبرص التركية
دولة رئيس وزراء جمهورية شمال قبرص التركية
سعادة السفير
معالي الوزير
سعادة رئيس غرفة التجارة القبرصية التركية
أعضاء مجلس إدارة مسياد الأعزاء،
رئيس وأعضاء فرع مسياد في جمهورية شمال قبرص التركية الكرام
أعزائي ممثلي الإعلام،
سيداتي وسادتي
أحييكم جميعاً بكل احترام في افتتاح فرعنا الذي كان مناسبةً للقائنا بكم مرة أخرى في قبرص؛ أهلاً وسهلاً بكم، لقد شرّفتمونا.
الضيوف الكرام،
تُعدّ جمهورية تركيا جسراً يربط جمهورية شمال قبرص التركية بالعالم من الناحية الاقتصادية.
تركيا هي الدولة صاحبة الحصة الأكبر في التجارة الخارجية لجمهورية شمال قبرص التركية التي يبلغ حجم اقتصادها نحو 4 مليارات دولار، ويبلغ متوسط صادراتها السنوية إلى البلاد نحو مليار دولار. أما متوسط صادرات جمهورية شمال قبرص التركية السنوية إلى تركيا فيتراوح بين 50 و60 مليون دولار.
وفي عام 2020 تراجعت صادرات تركيا إلى جمهورية شمال قبرص التركية بنسبة %33,7 مقارنةً بالعام السابق، فانخفضت من 1,3 مليار دولار إلى 860 مليون دولار، في حين سجّلت صادرات جمهورية شمال قبرص التركية إلى تركيا ارتفاعاً بنحو %30، فصعدت من 62 مليون دولار إلى 80 مليون دولار.
وبذلك شكّلت تجارتها مع تركيا في تلك الفترة %71 من إجمالي صادرات جمهورية شمال قبرص التركية و%79 من إجمالي وارداتها.
وبوجه عام يواجه قطاع التصدير في جمهورية شمال قبرص التركية مشكلات جسيمة بسبب العزل والحظر المفروضين في الساحة الدولية.
وقد حالت القرارات الصادرة عن محكمة العدل الأوروبية على وجه الخصوص دون تصدير منتجات كثيرة إلى الاتحاد الأوروبي. غير أن قطاع التصدير يحاول الصمود بفضل فرص السوق وسائر أشكال الدعم التي توفرها تركيا.
ومن هذه الناحية فإن تحديد مجالات الفرص الملموسة التي يمكن لعالم الأعمال في البلدين أن يزيد فيها أنشطته المتبادلة وتوسيع هذه المجالات أمر بالغ الأهمية.
وفي هذا الإطار علينا أن نواصل التركيز على استراتيجيات الربح المتبادل التي لا تستهدف زيادة حصة كل من الاقتصادين التركي والقبرصي التركي من الآخر فحسب، بل تستهدف أيضاً نمو الاقتصادين معاً على نحو مستدام.
وبينما نواصل أعمالنا في هذا الإطار في مسياد، أبلغنا مؤخراً آراءنا ومقترحاتنا بشأن خطة العمل التي أعدّتها وزارة التجارة في جمهورية تركيا بهدف تطوير علاقاتنا التجارية والاقتصادية مع جمهورية شمال قبرص التركية.
ومن جهة أخرى، قمنا بزيارة رئيس جمهورية شمال قبرص التركية السيد Ersin Tatar ورئيس وزرائها السيد Ersan Saner وأجرينا معهما لقاءً مفصلاً.
ثم شاركنا في منتدى الأعمال بين تركيا وجمهورية شمال قبرص التركية وأجرينا مشاورات بشأن تعزيز التعاون الإقليمي واستمراره.
الضيوف الكرام،
تقدّم مسياد خدماتها في 89 نقطة داخل تركيا و225 نقطة في 95 دولة حول العالم.ويحضر معنا اليوم رؤساء فروعنا في ألمانيا والهند وجورجيا وقطر ورجال أعمالنا الكرام.وقد جاؤوا ليطّلعوا عن قرب على فرص الاستثمار والتصدير في قبرص..
ونؤمن بأن جمهورية شمال قبرص التركية، التي نعلم أنها تحمل إمكانات كبيرة في قطاع السياحة في المقام الأول وكذلك في قطاعات النقل والوكالات والطاقة الشمسية والأثاث والحمضيات ومنتجات الألبان، تستطيع بالسياسات والتخطيط الصحيحين أن تنوّع علاقاتها مع الدول الأخرى وأن تزيد أوجه التعاون.
وكما تعلمون صدر قرار بفتح منطقة Maraş المغلقة أمام السياحة؛ وقد يكون هذا مجال تعاون مهماً لعالم الأعمال في بلدينا.
أيها الأصدقاء الأعزاء، إن للشعب التركي رابطة وجدانية قوية مع شمال قبرص ومع شعب شمال قبرص. وقد شهدنا هذه الرابطة بوضوح خلال جائحة كوفيد-19 التي أثرت في العالم أجمع تأثيراً عميقاً. فإلى جانب الدعم المعنوي، لم تترك تركيا إخوتها وحدهم، بل أرسلت اللقاحات إلى جمهورية شمال قبرص التركية.
وتجسيداً لهذه الرابطة علينا أن نطوّر شراكاتنا في كل المجالات كي نكون معاً أقوى في المستقبل.
وفي هذا الصدد لا يساورنا شك في أن فرعنا الذي نفتتحه اليوم سيقدم إسهامات مهمة أيضاً.
الضيوف الكرام،
كما تعلمون، أطلقنا في مسياد مسيرة التجديد لدينا، وحققنا في إطارها تقريباً كل الانفتاحات التي خططنا لها ووعدنا بها. ونحن الآن نجني ثمار هذه المسيرة بمشاريعنا الواسعة.
ونطوّر في مسياد مشاريع تهدف إلى زيادة الإسهام في اقتصاد البلاد وإلى تنمية ثقافة الشراكة بين أعضائنا.
وستكونون أنتم وجميع فروعنا وشبكاتنا في الخارج جزءاً من هذا التكامل في فترة الرئاسة الجديدة من حيث انتهينا، وستكونون بإذن الله سبباً في حمل مسيرتنا ومسياد إلى مراتب أبعد بكثير.
الضيوف الكرام،
وفي ختام كلمتي، أرجو أن يجلب فرعنا الخير لعالم الأعمال في تركيا وفي جمهورية شمال قبرص التركية، وأحييكم بكل احترام ومودة.
Abdurrahman KAAN
رئيس مسياد العام